Page 12 - ver1

‫‪ .22‬התשובה הנכונה היא (‪.)1‬‬

‫תשובה (‪ )1‬נכונה‪ .‬לא יהיה זה נכון לומר שעבדאללה בן אלמקפע הוא שהגה את עלילת הסיפורים בספק‬
‫״כלילה ודמנה״‪ ,‬שכן בפסקה האחרונה נכתב כי הוא אחראי לתרגום הספר הזה‪ ,‬ולא לכתיבתו (״עיקר‬
‫חשיבותו בז שהביא מיופייה ‪ ...‬ערב‪ ,‬בתרגומו ספרים בסגנון זה מפרסית לערבית תוך שמירה על איכות‬

‫הפרוזה המחורזת‪ .‬רק אחד מאותם ספרים הגיע לידינו‪ ,‬והוא הספר ׳כלילה ודמנה׳״ – שורות ‪.)22-25‬‬
‫תשובה (‪ )2‬אינה נכונה‪ .‬מן הפסקה האחרונה אכן עולה כי בן אלמקפע היה מהראשונים שכתבו מאמרים‬
‫קצרים בערבית בפרוזה גבוהה ומחורזת‪ :‬״עם הסופרים הבולטים בסוגה זו ‪ ...‬הוא היה אחד הראשונים‬

‫שחיברו איגרות מופתיות כאלה״ (שורות ‪.)22-23‬‬
‫תשובה (‪ )3‬אינה נכונה‪ .‬מן הפסקה האחרונה אכן עולה כי בן אלמקפע חי בתקופה שבה תססה האימפריה‬
‫המוסלמית‪ :‬״עם הסופרים הבולטים בסוגה זו היה עבדאללה בן אלמקפע‪ ,‬בן המאה השמינית (שורה ‪.)22‬‬

‫כאמור‪ ,‬בראשית הקטע נכתב כי במאה זו החלה באימפריה המוסלמית הצעירה תסיסה דתית ותרבותית‪.‬‬
‫תשובה (‪ )4‬אינה נכונה‪ .‬מן הפסקה האחרונה אכן עולה כי בן אלמקפע תרם להיכרות של דוברי ערבית עם‬
‫התרבות הפרסית‪ :‬״עיקר חשיבותו בזה שהביא מיופייה ומחוכמתה של תרבות פרס למחוזות ערב‪ ,‬בתרגמו‬

‫ספרים בסגנון זה מפרסית לערבית‪...‬״ (שורות ‪.)23-24‬‬

‫‪ .23‬התשובה הנכונה היא (‪.)1‬‬

‫תשובה (‪ )1‬נכונה‪ .‬הכותרת ״מרגליות – על מגמות בספרות הערבית למן המאה השמינית״ אכן מתאימה‬
‫לשמש כותרת לקטע‪ :‬לאורך הקטע מתוארות מגמות שונות בספרות הערבית‪ ,‬אשר ראשיתן במאה השמינית‪.‬‬
‫בפסקה הראשונה צוין בפנינו כי במאה זו החלה תסיסה באימפריה הערבית‪ ,‬אשר השפיעה על הספרות‬
‫הערבית באותה תקופה‪ .‬לאחר מכן תוארו השינויים שחלו בשירה‪ ,‬ובתוך כך גם עלייתה של סוגה חדשה‬
‫(הפרוזה הגבוהה המחורזת)‪ .‬בפסקה השלישית תואר מהלך העניינים שהוביל להתהוות סגנון האיגרת‪,‬‬
‫ולבסוף דובר על האופן שבו סגנון זה בא לידי ביטוי בתרגומים ספרותיים בהקשר של יצירה ספציפית‪ ,‬ואף‬

‫דובר על תרומתה התרבותית כמו גם תרומתה לספרות הערבית באופן כללי‪.‬‬
‫תשובה (‪ )2‬אינה נכונה‪ .‬הכותרת ״האיגרת – כתיבה ספרותית בשירת המלך״ הינה כותרת ספציפית מדי‪,‬‬

‫אשר נוגעת לתוכן שהובא בפסקה השלישית‪ .‬ועל כן‪ ,‬אין בה כדי לשמש כותרת לקטע כולו‪.‬‬
‫תשובה (‪ )3‬אינה נכונה‪ .‬הכותרת ״מפרס ועד ערב – על תרגומים מפרסית באימפריה המוסלמית״ הינה כותבת‬
‫ספציפית מדי‪ ,‬שכן היא מתייחסת רק לעניין שנידון בפסקה האחרונה‪ ,‬ואין בה כל התייחסות לשאר הנושאים‬

‫שנידונו בקטע‪.‬‬
‫תשובה (‪ )4‬אינה נכונה‪ .‬הכותרת ״יין ואהבה אסורה – על תכנים חתרניים בספרות הערבית״ אינה מתאימה‬
‫לשמש כותרת לקטע‪ .‬הטקסט עוסק במגמות בספרות הערבית‪ ,‬שראשיתן במאה השמינית‪ .‬בתוך כך אומנם‬
‫נזכר בקצרה השינוי שחל בנושאים שאפיינו את השירים במאה זו‪ ,‬אך הקטע אינו מתמקד במהות הנושאים‬

‫ובהיותם חתרניים‪ ,‬כמשתמע מכותרת זו‪.‬‬