Page 17 - 1014
P. 17
מועד אוקטובר 2014 - 16 - חשיבה מילולית -פרק שנ י
כל מילה בסינית נכתבת באמצעות סימן או צירוף של כמה סימנים שכל אחד מהם נהגה אחרת .להלן כמה . 14
מכללי התעתיק העברי של מילים סיניות (כלומר ,דרך כתיבתן של מילים סיניות באותיות עבריות) .כללים אלה
נוגעים למילים סיניות המורכבות משני סימנים ,שתעתיק הסימן הראשון בהן כשלעצמו מסתיים באות ה"א.
התעתיק תלוי בניקוד האות שבאה לפני הה"א:
-אם היא מנוקדת בשווא ( ְא) ,תעתיקי שני הסימנים יופרדו זה מזה במקף.
-אם היא מנוקדת בקמץ ( ָא) ,תעתיקי שני הסימנים יוצמדו זה לזה והה"א תוחלף באל"ף.
-אם ניקודה אחר ,תעתיקי שני הסימנים יוצמדו זה לזה והה"א תושמט.
להלן זוגות של סימנים סיניים שצירופם מרכיב מילה בסינית ,בתעתיקם העברי .איזה מן התעתיקים הבאים
אינו נכון על פי הכללים שלעיל?
(ֶ " )1צה" ָּ " +בנְג" מתועתקת " ֶצ ָּבנְג"
(" )2גְ'וָה" " +גֶ'נְג" מתועתקת "גְ'וָא-גֶ'נְג"
(" )3גְ'ה" ֶ " +דנְג" מתועתקת "גְ'הֶ -דנְג"
(ְ " )4קוָה" " +לָנְג" מתועתקת " ְקוָאלָנְג"
הוראות לשאלות :17-15
בכל שאלה יש משפט (או יותר ממשפט) שכמה חלקים ממנו חסרים ,ולאחריו ארבע הצעות להשלמת החסר .עליכם
לבחור בהצעה המתאימה ביותר להשלמת החסר.
היה ידוע בתור אדם ,לא ציפו עמיתיו , " " .15הצהיר דני כשעזב את מקום עבודתו.
הצעה לשוב למשרתו.
( )1אני עוד אשוב /אף שלא /המפזר הצהרות שווא /שהוא יחליט לדחות
( )2אני עוד אשוב /מכיוון ש / -העומד בדיבורו /שהוא יחליט להיענות ל-
( )3כף רגלי לא תדרוך פה שוב /מכיוון שלא /המפזר הצהרות שווא /שהוא יחליט לדחות
( )4כף רגלי לא תדרוך פה שוב /אף שלא /העומד בדיבורו /שכבר בחלוף חודש הוא יחליט להיענות ל -
טענה ש טעם לפגם במינויו של ניצב לוי ,בן דודו של מפכ"ל המשטרה ,לתפקיד מפקד מחוז .16סילוויה
,היא מצהירה הייתה מתנגדת למינויו של לוי .
המרכז.
( )1מצדדת ב / -יש /יחד עם זאת /שלא /לולא היו לו הכישורים הדרושים לתפקיד
( )2חולקת על ה / -יש /יתרה מכך /שלא /גם אילו היה אחיו של מפכ"ל המשטרה
( )3מסכימה עם ה / -אין /זאת ועוד /כי /גם אילו היו לו הכישורים הדרושים לתפקיד
( ) 4מתנגדת נחרצות ל / -אין /בהתאם לכך /כי /רק לולא היו לו הכישורים הדרושים לתפקי ד
במהדורות מפרשת "התפוזים המורעלים". מעסיקים כיום את הציבור בטולנד .17נושאים
הפרשה אפילו פעם אחת.
החדשות ובעיתונים של השבועות האחרונים לא
( ) 1רבים /פחות /אף על פי כן /נפקד מקומה של
( ) 2מעטים בלבד /פחות /עדות לכך היא העובדה ש / -נפקד מקומה של
( ) 3רבים /יותר /אף על פי כן /הוזכרה
( ) 4מעטים בלבד /יותר /הדבר בא לידי ביטוי בכך ש / -נפקד מקומה של
© כל הזכויות שמורות למרכז ארצי לבחינות ולהערכה (ע"ר)
אין להעתיק או להפיץ בחינה זו או קטעים ממנה בכל צורה ובכל אמצעי ,או ללמדה -כולה או חלקים ממנה -בלא אישור בכתב מהמרכז הארצי לבחינות ולהערכה.
