Page 17 - 0213
P. 17
מועד פברואר 2013 - 16 - חשיבה מילולית -פרק שני
לצד התביעה לחלוקת קרקעות ולאספקת לחם זול להמונים ,גברה בשלהי תקופת הרפובליקה הרומית גם . 15
התביעה לשמיטת חובות .אך בעוד התביעה לחלוקת קרקעות הייתה דרישה עממית ,שהרי בעיקר איכרים
מנושלים ופשוטי עם היו עתידים ליהנות ממנה ,התביעה לשמיטת חובות עלתה מקרב האצילים המרוששים,
שהרי לפשוטי העם חסרי הרכוש לא ניתן אשראי וממילא לא היו להם חובות.
איזה מן המשפטים הבאים מסכם באופן הטוב ביותר את הטענה המרכזית בדברים שלעיל?
( )1אף שלאצילים היו בדרך כלל אינטרסים שונים מהאינטרסים של פשוטי העם ,בשלהי תקופת הרפובליקה
הרומית הם פעלו יחדיו למען מטרות משותפות
( )2אילו ניתן אשראי גם לפשוטי העם ,הם בוודאי היו מצטרפים לאצילים המרוששים בדרישה לשמיטת חובות,
ולא מסתפקים בתביעה לחלוקת קרקעות ולאספקת לחם זול
( )3אף שפשוטי העם חברו לאצילים בדרישתם לחלוקת קרקעות ולאספקת לחם זול ,הדרישה לשמיטת חובות
נשמעה מפי האצילים בלבד
( )4בשלהי תקופת הרפובליקה הרומית מחו הן פשוטי העם הן האצילים נגד השלטונות -כל קבוצה מסיבותיה
שלה
חוקר הספרות עוואט טוען כי במאה ה ,20-יצירות ספרותיות שנכתבו במקורן בשפה שאינה שפת האם של כותבן .16
שמרו על הפופולריות שלהן בעולם יותר מיצירות אחרות ,משום שהיה קל יותר לתרגמן תרגום קולח וטבעי
לשפות אחרות.
איזו מההנחות הבאות נמצאת בבסיס טענתו של עוואט?
( )1על המתרגם לשאוף לנאמנות רבה ככל האפשר לטקסט המקורי
( )2יש נטייה לתרגם יצירות ספרותיות שכבר זכו לפופולריות במקום שבו נכתבו
( )3יצירות שלא נכתבו בשפת האם של מחבריהן זכו לתרגומים רבים יותר מיצירות אחרות
( )4כאשר אנו חשים כי הטקסט שאנו קוראים מתורגם תרגום שאינו קולח ,פוחתת הנאתנו מהקריא ה
רונית צריכה לבחור ִססמה של שתי מילים שתקיים את הכללים הבאים: . 17
-ב ִססמה תופיע האות א' או האות מ' ,אך לא שתיהן.
-אם ב ִססמה מופיעה האות פ' יותר מפעם אחת ,תופיע בה גם האות מ'.
-שתי המילים ב ִססמה יתחילו באותה אות.
איזו מהמילים הבאות יכולה להיות אחת מהמילים ב ִססמה?
( )1אפיפית
( )2אומנת
( )3פלא
( )4פומה
© כל הזכויות שמורות למרכז ארצי לבחינות ולהערכה (ע"ר)
אין להעתיק או להפיץ בחינה זו או קטעים ממנה בכל צורה ובכל אמצעי ,או ללמדה -כולה או חלקים ממנה -בלא אישור בכתב מהמרכז הארצי לבחינות ולהערכה.
